Est traste chi paret una trudda.
In funtana pro no accortziàre-’ucca
L’impréas et abba no nde perdes nudda.
No creo, chi cantos l’appet fattu Cucca,
Ma cun issa si nd’at pienu sa ‘udda.
Est bàjula, còncula o bajone:
Peràulas bonas pro d’onzi chizone.
🆅 Dal sito http://vocabolariocasu.isresardegna.it/lemmi.php
Truvìa: piccolo mestolo di vario materiale, usato per attingere l’acqua dalle fonti di campagna.
Ustiju: sughero.
Linna: legno, legna.
Tzucca: zucca.
Traste: utensile, oggetto.
Trudda: mestolo.
Accortziàre: avvicinare, accostare.
Bucca: bocca.
Impreas: usi.
Udda: o budda. Ventre, stomaco.
Bàjula: altro nome de sa truvìa.
Còncula: altro nome de sa truvìa; anche piccolo recipiente di legno.
Bajone: altro nome de sa truvìa; anche piccolo recipiente di sughero.
Peràulas: parole.
Chizone: angolo.
 |
©suigante. Dall'archivio del Centro Culturale "Su 'Igante" Sas truvìas |
🆆 Dal sito https://it.wikipedia.org/wiki/Antonio_Andrea_Cucca
- Anton'Andrìa Cucca (1870 - 1945), poeta analfabeta di Ossi (SS), è riconosciuto come uno tra i migliori poeti improvvisatori di tutta la Sardegna. Nel corso della sua attività ha vinto numerose gare di poesia estemporanea sarda, genere poetico molto diffuso nell'isola. Le opere più importanti del poeta sono dei frammenti delle gare di poesia estemporanea cui ha partecipato.
Intrecciò la sua attività poetica con quella di altri importanti artisti quali, solo per citarne alcuni, Gavinu Contene e Pittanu Morette e fu, inoltre, il maestro di Remundu Piras.
A Cucca è stata dedicata una piazza nel comune di Ossi ed il Premio di Poesia Sarda Antoni Andria Cucca, fortemente voluto sin dal 1984, con lo scopo di promuovere la lingua sarda e favorirne il suo utilizzo. Il premio è aperto a tutti i sardi nel mondo e prevede la realizzazione di un'opera inedita in una qualsiasi delle varianti della lingua sarda. Ai vincitori viene riconosciuto un rimborso spese per poter essere presenti all'evento di premiazione, più altri eventuali premi decisi dalla commissione. Ogni anno il Comune di Ossi pubblica sul proprio sito il bando relativo al concorso.
 |
| Dal sito https://www.sapoesiacantada.it Il poeta Anton'Andrìa Cucca |
