A Giuampedru Delogu
No t'appo fattu deo sa poesìa
Ca a sa punta ses tue arrivadu;
A mie mi ch'asa superadu
Ma dae meda deo già l'ischìa.
Deo appo pèrdidu sa vigorìa
Et sa Musa mi at abbandonadu,
Ma de una cosa deo so cuntentu:
Chi est bolende figliotzu meu che su 'entu.
Chìrigu Dettori
Torrada
Pro risponder a s'ottada retzida
Imprèo peràulas fortes et galantes.
Nende chi Callìope ti ch'est fuìda
Ses fattende che cussos rinnegantes
Chi-ant mudadu faìnas de una vida
Pro mantenner caltzones elegantes,
Ma in su coro tenìant infirchida
Raighina de òperas importantes.
Cun rimas de lode chi m'as mandadu,
Fine as intèssidu un ordidu.
Sàbiu che Aracne l'as recamadu
Et gai, s'ischente si est attrividu,
Agghindulende versos già s'est proàdu
A bantare Mastru chi l'at creschìdu.
Ammenta: subra-'e palas de gigantes
Donzi cosa dat umbras abbundantes;
Ca ses puntu frimmu, su meu anelu,
Che, a insegus de sas nues, su chelu.
Giuampedru Delogu
A Giuampedru
Sas peràulas chi m'as mandadu
M'ant fattu abberu cuntentu
Ca Giuampedru tenet s'istrumentu
Chi nonnu 'Arzu li at tramandadu.
Cun s'ottada l'appo ringratziadu
Et bi l'imbìo como cun su 'entu:
Atzèttala et lèala a su 'olu
Ca ti la canto dae su poggiòlu!
Chìrigu Dettori
🆅 Dal sito http://vocabolariocasu.isresardegna.it/lemmi.php
Ischìa: sapevo.
Figliòtzu: figlioccio.
Torrada: restituita.
Ottada: ottava, strofa di otto endecasillabi (sei a rima alternata e due a rima baciata).
Retzida: ricevuta.
Fuìda: scappata.
Mudadu: cambiato.
Faìnas: lavori, fatiche.
Infirchida: infilzata.
Raighina: radice.
Ordidu: ordito, trama.
Sàbiu: saggio, sapiente.
Ischente: apprendista.
Attrividu: azzardato, osato.
Agghindulende: avvolgendo nell'arcolaio; arrotolando.
Ammenta: ricorda.
Anelu: desiderio, aspirazione.
Insegus: dietro.
Nues: nuvole.
Lèala: prendila.
Bolu: volo; al volo.
🆆 Dai siti https://it.wikipedia.org/wiki - chatgpt.
- Callìope è una delle nove Muse della mitologia greca ed è la musa della poesia epica, cioè dei grandi poemi che raccontano imprese eroiche. Il suo nome significa “dalla bella voce” e viene spesso considerata la più importante tra le Muse, quasi la loro guida. Nell’arte è raffigurata con una tavoletta, uno stilo o un rotolo, simboli della scrittura. Secondo la tradizione, è la madre di Orfeo, celebre poeta e musicista mitologico. Callìope ispira i poeti a narrare storie solenni e grandiose legate agli eroi e alle loro imprese.
- Aracne è un personaggio della mitologia greca noto per la sua straordinaria abilità nella tessitura. Era una giovane donna così brava da vantarsi di essere più abile della dea Atena, protettrice delle arti e dei lavori manuali. Offesa da questa superbia, Atena la sfidò a una gara di tessitura. Aracne realizzò una tela perfetta, senza difetti, ma raffigurò anche le debolezze e gli inganni degli dèi, cosa che fece infuriare la dea. Nonostante la qualità dell’opera, Atena non tollerò l’arroganza della ragazza e la punì trasformandola in un ragno, condannandola a tessere per l’eternità. Da questo mito deriva il termine “aracnide”. La storia di Aracne è spesso interpretata come un avvertimento contro la superbia e come una riflessione sul rapporto tra talento umano e potere divino.
