Mal'annùntziu

Pro Nicole F. et Michela V.

Ohi, ite rejone fea chi m’as nadu!
Cantu ruu de segare t’est tocchende…
Custa vida bos est, abberu, proènde,
Cun tottu su male chi t’est faladu.
Che unu puzone-‘e abes, moliènde,
Sa conca tua no at galu pasadu:
Da-e un ispidale nde ses bescende
Et in d’un àtteru ti ch’at tzaccadu!

Mantènedi forte-et isperantzosa;
Cun coràggiu nou lompe a custa proa.
Deus, si bi est, ti torret fidutziòsa
Et cun sa Rughe sua t’abbratzet che doa.
A Nicole sanet donzi mala cosa,
Chi donzi fastizu ti lessat a coa;

Et torres trancuìlla a sant’Austinu:
Àmmentadi chi ti semus vicinu.

🆅 Dal sito http://vocabolariocasu.isresardegna.it/lemmi.php

Mal'annùntziu: brutta notizia.

Rejone: notizia, discorso.

Fea: brutta.

Nadu: detto.

Cantu: quanto.

Ruu: rovo.

Segare: tagliare.

Proènde: provando.

Faladu: sceso, caduto.

Puzone de abes: sciame d'api.

Moliènde: girando.

Conca: testa.

Galu: ancora.

Pasadu: riposato.

Ispidale: ospedale.

Bescende: uscendo.

Àtteru: altro.

Tzaccadu: infilato, cacciato dentro con forza.

Nou: nuovo.

Lompe: giungi, arriva.

Proa: prova.

Torret: torni, ritorni.

Rughe: croce.

Abbratzet: abbracci.

Doa: doga.

Sanet: guarisca.

Fastizu: fastidio.

Coa: coda.

Ammèntadi: ricordati.

Dal sito https://www.ortobene.net
Un'immagine di speranza.