Agurìa

1.
Bonanotte, cara dulche ermosa:
Serra sos ojittos tuos, piànu piànu.
No ti naro chi ses che una rosa
Ca no m’as a pùnghere mai sa manu,
Ma ti naro sies che sa mariposa:
Bola galana et lea donzi ranu
De cussu trigu chi ti dat sa vida,
Pro nd’aer semper una bona chittida.

2.
Bonanotte deris no t’appo nadu,
Ca no aìa su tempus de pensare;
Como, però, notte appo traessadu
Et sas bidèas ti las potto cantare.
Et sas frommas tuas sigo a sonniàre;
A sentidos tzedi umpare a mie:
Cun cust’ottada ti do sa bonadìe.

3.
Da-e su recòveru de sant’Austinu
T’iscrìo sa bonanotte, da-e su coro:
Ti la mando cun peràulas de oro,
Cun sa gana de ti àer a vicinu.
Sighemus a mantenner su caminu
Derettu, cun amore et decoro;
Sighemus a nos ajuàre-in sa vida…
Et passa unu bonu fine-‘e chida.

4.
Bonanotte, primmu de ti drommire,
Già ti lu naro istanotte puru.
Mancari in carrela siet iscuru,
Cun tegus la podimus abbellire;
Ca sa lughe, chi faghes acclarire,
Mi nde ‘ogat da-e su bujore duru.
Tando dròmmidi, trancuìlla-et serena,
Ca s’amore bi est in donzi vena.

🆅 Dal sito http://vocabolariocasu.isresardegna.it/lemmi.php
Agurìa: augurio.
Ermosa: innamorata.
Ojittos: occhietti.
Naro: dico.
Mariposa: farfalla.
Galana: agghindata, pomposa, leggiadra.
Lea: prendi.
Ranu: chicco.
Trigu: grano.
Chittida: rivincita, vendetta.
Deris: ieri.
Aìa: avevo.
Peràulas: parole.
Abbeladu: incantato.
Sigo: seguo, continuo.
Sentidos: sentimenti.
Tzedi: cedi.
Umpare: insieme.
Bonadìe: buongiorno.
Gana: voglia.
Sighemus: seguiamo.
Ajuàre: aiutare.
Carrela: strada.
Tegus: te.
Podimus: possiamo.
Acclarire: manifestare, comparire.
Bogat: toglie.
Bujore: buio, fitta oscurità.
Dròmmidi: dormi.

©suigante.
Dall'archivio del Centro Culturale "Su 'Igante"
Tia Antonina Mudadu, intessende còlvulas