A tiu Gavinu Marmillata

Geniòsu fit poetende tiu Gavinu,
Cun versos siguros et seberados,
In sa truma de poètes appretziàdos,
Mastru et ischente, sardu genuìnu.
Lassat fòglios, parentes ilvelados...
Lu piànghent puru sas biddas vicinu.
Sas Musas l'abbratzent in s'Elicona
Et galu 'àrdient sa sua pinna 'ona.

"Alas in bolu" no eppat timòria:
Già l'attoppamus in sa Santa Glòria.

🆅Dal sito http:https://www.isresardegna.org/vocabolario-casu

Geniòsu: grazioso, piacevole, simpatico

Seberados: scelti

Truma: moltitudine

Ischente: apprendista

Ilvelados: malinconici

'Ardient: custodiscano

Eppat: abbia

Attoppamus: raggiungiamo

A Salàpiu 'e Monte

Unu riu pàsidu ch'ischìat cantare
Anades, pisches et pedras de fundu;
Fit ponte chi permittìat de passare
In sentidos et boghes de su mundu;
Bentu chi, in mesu su trigu brundu,
Daìat alenu a sos ranos de triulare;
Dae Deus cundennadu a iscultare...
De sas peràulas unu vagabundu.

A tiu Salàpiu deo no lu connoschìa
Ma fentomadu est che mastru et poèta
Et tando, in custa istèrrida mia
Appo cantadu virtude completa
De chie bolat o chie iscrìet in poesìa,
De chie de sas rimas est su profeta.

🆅Dal sito http:https://www.isresardegna.org/vocabolario-casu

Pàsidu: calmo

Sentidos: sentimenti

Brundu: giallo, bronzeo

Daìat: dava

Alenu: fiato, respiro

Connoschìa: conoscevo

Fentomadu: nominato

Istèrrida: distesa

Ranos: chicci

Triulare: trebbiare

Bolat: vola

Iscrìet: scrive

Pro sos de "Regina Elena" in Osilo

Onore nd'appo de bos impannare,
A dae nanti 'ostru oe presentziènde.
Che paòne sa coa appo a mustrare
In mesu de sos decanos cantende.
Sas dies coladas tevides bantare,
Rier umpare a sas chi sunt benzende,
Ca sezis dulche fruttu de sa vida
Chi de sos fiòres prèmiat s'attrivida.

🆅Dal sito http:https://www.isresardegna.org/vocabolario-casu

Impannare: distrarre, divertire

Paòne: pavone

Coladas: superate

Tevides: dovete

Umpare: assieme

Benzende: venendo

Attrivida: ardimento