De su santu ch'est de sos amorados
Pensèndenos, deo a tie e tue a mie,
In mesu a sos betzos infetados.
Attesu, che duos montes ischirriàdos,
Sa vida umpare como est gasìe,
A mischinzu gia semus abratzados,
Deo innoghe e tue in altu, inìe.
Ma si montes no bènint mai a pare,
Sa zente bia già s'abojat in totùe.
Su sonnu nostru s'at a abberare,
Ca semus ligados che abba et nue:
Mancari bentos nos fettant errare,
Umpare amus a esser deo e tue.
Tardìu: tardivo.
Inserrados: rinchiusi.
Die: giorno, giornata.
Betzos: vecchi, anziani.
Attesu: lontano.
Ischirriàdos: separati, divisi.
Umpare: insieme.
Gasìe: così.
A mischinzu: avaramente, poco per volta; raramente.
Innoghe: qui, qua.
Inìe: lì, là.
Abojat: incontra.
Totùe: dappertutto, in ogni dove.
Sonnu: sogno; sonno.
Ligados: legati.
Nue: nuvola, nube.
Mancari: sebbene, benchè.
Bentos: venti.
Umpare: insieme.
 |
©suigante. Deo et Sìlvia Carboni, sa cumpagna mia de vida. |
