S'iscultura de tiu Cuccureddu

1.
Patrìtziu, tribagliadore de linna,
At dadu-a custu truncu movimentu.
Disegnadu paret cun-d’una pinna:
De catzadore at leadu mamentu
De pasu, cun cane, et tonca frimma,
Cun su fusile a coddu, attentu,
Sétzidu in terra, cun fieresa,
In-d’una pedra cheremulesa.

2.
Donadu-a mie l’at tiu Iddàu ‘Aìnzu,
Comente ammentu de sua figura.
Cherìat lassare a Uri arminzu
De fentomare, fatta sepoltura.
No l’attaccat tàrulu et né ruìnzu,
Ca de issu, tenet bona-ermosura.
Deo, s’ammentu lu mantenzo frecuénte
De cust’òmine: no ch’escit da-e mente.

🆅 Dal sito http://vocabolariocasu.isresardegna.it/lemmi.php

Tribagliadore: lavoratore.

Linna: legno, legna.

Truncu: tronco.

Pinna: penna.

Catzadore: cacciatore.

Pasu: riposo, pace, calma.

Tonca: gufo.

A coddu: in spalla.

Pedra: pietra.

Cheremulesa: di Cheremule (paesino in provincia di Sassari, nella regione storica del Meilogu).

Arminzu: arredo, strumento, arnese.

Fentomare: ricordare, nominare.

Tàrulu: tarlo.

Ruìnzu: ruggine.

Ermosura: bellezza, graziosità.

©suigante.
Dall'archivio del Centro Culturale "Su 'Igante"
S'iscultura de tiu Patrìziu Cuccureddu, donada a sa Domo Salaris da-e tiu Baìnzu Biddau.

🆂 Dal sito http://web.tiscali.it/cheremule

Patrizio Cuccureddu, artista del legno, visse ed operò a Cheremule, un paesino abbarbicato sul fianco di un vulcano spentosi forse nel terziario. Cuccureddu è uno scultore che opera in solitudine,lontano dai rumori del mondo. Non ha mai frequentato scuole artistiche nè studi di artisti; è un autentico autodidatta che modella il legno, materia da lui preferita, secondo il disegno che lui ha nella mente, senza preparazione di bozzetti o disegni preliminari. Aggredisce direttamente il legno e lo modella a suo piacimento con una tecnica sapiente, alla quale unisce una profonda sensibilità, ricca di risonanze liriche che affiorano dalla composta espressività dei volti e dallo slancio delle figure.

Cuccureddu lavora a casa sua, tutte le stanze servono da officina e mostra. In sala da pranzo le opere finite sono appese alle pareti come in una mostra d'arte: Cristi scolpiti su rami d'ulivo contorto con le braccia a V come le forcelle di una fionda; Madonne serene o addolorate, persone scavate nel legno o scolpite a tutto tondo, contadini colti in movimento da dove traspare il dramma dei volti segnati dall'età. Si compie quasi per incanto, nei solchi lasciati dalla sua sgorbia, il trapasso dal mondo intenzionale a quello poetico: l''immagine diventa fantasia, la natura si trasforma in arte.

Dal sito http://web.tiscali.it/cheremule
Patrizio Cuccureddu, accanto ad alcune sue sculture.