Los pones inìe, bene-assentados.
Custa est de linnàmine pintadu
Et bi sunt puru affuéntes segados.
Como, su pénsile su logu at leàdu,
Tottu sos bidros sunt ischierados.
Ma fit bella appiccada-in su muru
Et sa domo la figuraìat puru.
Piattera: piattaia, scolapiatti.
Samunàdu: lavato.
Inìe: lì, là.
Assentados: sistemati, collocati.
Linnàmine: legname.
Pintadu: colorato, decorado.
Affuèntes: vassoi, recipienti.
Segados: tagliati, rotti.
Como: adesso, ora.
Logu: posto, luogo.
Leàdu: preso.
Bidros: vetri.
Appiccada: appesa.
Domo: casa.
Figuraìat: figurava, illustrava, rappresentava.
©suigante. Dall'archivio del Centro Culturale "Su 'Igante" Sa piattera |