B’est unu bòidu, chi fit una janna:
Tenet s’architrave tzertu no fine
De pedra-’e trachite, piccada, manna.
Intro b’amus postu, de linna-affine,
Tres mensoleddas de guàsi un’ispanna
Pro setzer trastes delicados meda
Pro chi no s’isfascent, chi mai sutzeda’(t)!
Immariu: armadio a muro.
Mànchinu: sinistro, mancino.
Bòidu: vuoto.
Janna: porta.
Piccada: intagliata, lavorata.
Manna: grande.
Linna: legno, legna.
Setzer: sedere.
Trastes: oggetti, utensili, arnesi.
Isfascent: sfascino.
©suigante. Dall'archivio del Centro Culturale "Su 'Igante" Un particolare del museo etnografico "Domo Salaris" |