Contu frùschinu

1.
Chie narat chi Roma at de sa posta

Servìtziu de lìtteras inventadu,

Faddit sas peràulas, faghet imposta.
Via Reàle re Dàriu at cumandadu,

Su 'e sa Pérsia, cun istallas de sosta,

Pro aer cun sa presse comunicadu.
Eròdoto at nadu ch'in sa terra
No b'at cosa gai lestra, chentza erra.

2.
Ciro segundu at, pustis, sighidu

A immannare pùbblicu servìtziu.

Senofonte nachi inìe l'at bidu:
Noe dies pro fagher custu benefìtziu,

Cantu aìat s'ebba-a sa die currìdu
Et at contadu de caddos s'ospìtziu.

Arrividu est, gai, a sa concluìda:

Sos romanos l'ant solu accreschìda.

3.
Cursus publicus Augustu at fattu

Et tabellaris fint sos curridores.

Primmu in ossu o ferru adattu,

Cun chera, chi lis daìat umidores;

Poi papiru-ant pintadu et annattu,
Chi in stàtio posita, sos cambiadores

Si las passaìant, unu cun s'attéru
In tottas sas provìntzias de s'imperu.

Chi posta itàlica currat gasìe

Como puru, cun caddos, paret a mie.

🆅 Dal sito http://vocabolariocasu.isresardegna.it/lemmi.php

Frùschinu: brusco, veloce, celere.

Imposta: proposta, comando, cenno; anche frode, imbroglio, inganno; anche tassa.

Erra: errore, mancanza; anche la consonante R.

Ebba: cavalla.

Umidores: umidità.

Annattu: aggiunto, congiunto, attaccato, rannodato.

🆆 Dal sito https://it.wikipedia.org/wiki

- La Via Reale di Persia era un'antica strada fatta costruire dal re persiano Dario I nel V secolo a.C.

Dario fece costruire tale strada per consentire rapide comunicazioni attraverso il vasto impero, da Susa a Sardi. Si ritiene che i corrieri imperiali potevano percorrere i suoi 2699 km in nove giorni.

Lo storico greco Erodoto di Alicarnasso, nell'opera "Le storie" (circa nel 430 a.C.) scrisse: "Non c'è nulla al mondo che viaggi più veloce di questi corrieri persiani [...] Né la neve né la pioggia, il caldo o il buio della notte impediscono loro di portare a termine il loro compito con la massima velocità".

Questa lode di Erodoto ha dato l'ispirazione al motto non ufficiale dei corrieri postali.

Dal sito https://it.wikipedia.org/wiki/Via_Reale_di_Persia#/media/File:Map_achaemenid_empire_en.png

Il percorso della Via Reale descritto ne "Le storie" di Erodoto.

- Ne "L'Anàbasi di Ciro" (circa nel IV secolo a.C.), lo storiografo greco Senofonte, descrive il funzionamento del servizio di posta persiano.

- Il cursus publicus era il servizio imperiale di posta che assicurava gli scambi all'interno dell'Impero romano. Organizzato da Augusto, funzionava grazie a una serie di alloggi di tappa (mansiones) e delle poste di scambio intermedie (mutationes) lungo il percorso delle strade romane.

La mansio (soggiorno) era un luogo dove i viaggiatori potevano rifocillarsi e passare la notte, la mutatio comprendeva una stalla, un luogo di lavoro e quartieri per il personale; in essa si poteva trovare il cambio dei cavalli ed il rifornimento dei viveri.

Dal sito https://www.cronacanumismatica.com
Bassorilievo romano del I secolo d.C., ritrovato a Mariazell (Austria),
raffigurante un carro del cursus publicus, la carruca dormitoria.