Bloody Mary

Tenet in manu una ruja rosa
Et in s’àttera istringhet sos guàntes,
In cussu cuàdru Marìa sa rabbiòsa.
De s’eresìa, sos ojos accusantes
Mustrant fele de fortza imperiòsa;
Ma cun tumore no li sunt bastantes:
A barant’annos, cando si ch’est morta,
Mancu de campana-at tentu-accunorta.

🆅 Dal sito http://vocabolariocasu.isresardegna.it/lemmi.php
Ruja: rossa.

Ojos: occhi.

Fele: rabbia.

Accunorta: o accunortu, conforto, consolazione; visita funeraria; pranzo funerario.

🆆 Dal sito https://it.wikipedia.org/wiki/Maria_I_d%27Inghilterra

Maria I Tudor (1516 – 1558) è stata regina d'Inghilterra e Irlanda dal 1553 alla morte, nonché regina consorte di Spagna dal 1554.

È nota con gli appellativi di Maria la Cattolica e Maria la Sanguinaria (Bloody Mary), avendo fatto giustiziare almeno trecento oppositori religiosi tra cui Thomas Cranmer.

Figlia di Enrico VIII e di Caterina d'Aragona (figlia di Isabella e Ferdinando di Spagna), Maria, quarta e penultima monarca della dinastia Tudor, è ricordata soprattutto per il tentativo di restaurare il cattolicesimo in Inghilterra dopo lo scisma del padre. Tuttavia, la sua politica in campo religioso fu abbandonata da Elisabetta I, che le succedette alla sua morte.

Malata di cancro all'utero, mori nel 1558: il giorno del funerale, Elisabetta I fece suonare le campane a festa e per le strade la gente si mise a ballare, giacchè in quel giorno l'Inghilterra si era liberata di lei.

Dal sito https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Anthonis_Mor_001.jpg

Il ritratto di Maria I Tudor, eseguito dal pittore fiammingo Antonis Mor, nel 1554,

conservato al Museo del Prado, Madrid