Sa reìna de su Rièddu

Pro tia Gràscia Salaris

Caros augùrios dare già ti cherìa
Pro custa die nòdida in su Rièddu:
A nde lomper chentu-in bona cumpagnìa,
D’onzi licconìa subra su furreddu;
De ‘inari nde piènes canistreddu,
Saludu mai ti siet in economìa.
Che reìna, cumprida in su casteddu,
Sa famìlia ti indeòret cara tia,

Ca già ses sa mezus de sos Salaris:
Moderna, cumprensiva, gràscia bera.
Sos duos astros mazores, ambos paris,
Lughent, die et notte, pro te, in s’aèra
Et no brillant, che a tie, sos dinaris,
Ca, de tottu sas tias mias, ses bandera.

🆅 Dal sito http://vocabolariocasu.isresardegna.it/lemmi.php

Reìna: regina.

Su Rieddu: torrente situato all'estremità del paese di Uri, nei pressi del quartiere omonimo.

Die nòdida: giorno festivo.

Licconìa: leccornia.

Canistreddu: paniere costruito con stecchi di asfodelo e foglie di palma.

Indeòret: dori, rivesta di uno strato d'oro.

Ambos paris: ambedue assieme, entrambi.

Aèra: cielo.

©suigante.

Dall'archivio del Centro Culturale "Su 'Igante"

Antoni Sìmula nel 1939.