Rie rie

De giàja ‘Arzu fisti sètzidu-in coa
Et ammirende ti fia incantadu
Cando sa conca, riènde-as molinadu
Et de presèntzia-‘e Deus appo tentu proa.
Pro duos, tres segundos m’as abbaidadu
Et de gosu appo tentu frina noa.
Da-e malos fogos mios m’as sàilvu, che doa;
Vida-in cuss’iscutta m’as rennovadu.

M’azis a narrer ch’est cosa comuna,
Ma bidèas no azis de su accisu
Ch’appo proàdu, so pigadu-a sa Luna!
Sa potèntzia sua, de cussu sorrisu,
No creìa de-aer totta custa fortuna
De-aer, torra, de paghe coro intrisu.

🆅 Dal sito http://vocabolariocasu.isresardegna.it/lemmi.php

Rie rie: sorridendo.

Giàja: nonna.

Setzidu: seduto.

Coa: grembo; anche estremità, fine.

Fia: ero.

Conca: testa.

Riènde: ridendo.

Molinadu: girato, ruotato.

Proa: prova.

Abbaidadu: guardato.

Gosu: godimento, gioia, felicità.

Frina: brezza.

Doa: striscia di terreno che si brucia in precedenza per impedire la propagazione dell’incendio; doga.

Iscutta: attimo, istante, momento.

Azis: avete.

Accisu: incanto.

Creìa: credevo.

Torra: nuovamente, di nuovo.

Coro: cuore.

©suigante.

Dall'archivio del Centro Culturale "Su 'Igante"

Sevadore, Zuseppe, Antòni Marìa et Busciànu Vargiu (frades de mama)