Pro Luìsa Piras
Cando sa manu in conca m’as postuNo nd’appo ammentu, ma so seguru
Chi si so ‘énnidu, oe, barritostu,
No est da-e tuos festantes duru-duru.
Cun babbu et mama, m’as cumpostu
Et già nde so ‘escidu da-e s’iscuru.
Gràscias a ti narrer est doverosu:
Pagas rigas pro ti torrare gosu.
Nonna: madrina.
Conca: testa.
Ammentu: ricordo.
Barritostu: il cavallo testardo; anche storto.
Duru-duru: cantilena che accompagna il ballo sardo; anche il ballo stesso.
Torrare: tornare; restituire.
Gosu: godimento, gioia, felicità.
Nessun commento:
Posta un commento